Timable Event

「言語不通」展覽

time 25 May - 7 Sep (every Mon) 2pm (6hr)

time 26 May - 13 Sep (except Mon) 11am (9hr)

location JC Contemporary, Tai Kwun 》10 Hollywood Road, Central, Hong Kong

(free event)

國立國際美術館(大阪)及新加坡美術館
藝術家:芥川(間所)紗織、Jennifer Allora & Guillermo Calzadilla、Agnes Arellano、陶志恆、張奕滿、蔡財德、何子彥、全昭侹、加藤翼、林育榮、町田久美、阮初芝淳、Wit Pimkanchanapong、關川航平、白髪一雄、高山明、Than Sok、黃漢明
策展人:植松由佳、葉德晶


有兩個人一起在小島上執行簡單任務,卻絲毫聽不懂對方的話。這次展覽的標題「言語不通」,正是來自加藤翼(Tsubasa Kato)的同名作品。錄像中出現的小島,就是位於朝鮮半島和日本群島中間的對馬島。加藤翼和他的韓國夥伴在島上攜手合作,最終成功達成目的,似乎不僅由於他們的幽默個性與耐心,更因他們的互相理解超越了語言層面。
展覽「言語不通」滙合來自日本國立國際美術館(大阪)及新加坡美術館的收藏和委約新作進行互相對話,聚焦於對文化的協商和期望。說到底,假如文化是建基於「再現」,那麼文化交流——正如我們可以合理地預期——的果實就是互相理解。
這些藝術作品具有豐富多彩的形式和濃淡不一的手法,呈現出各式各樣的聯繫,從而有可能在不同層面產生互相理解。作品探討的是在我們周圍出現的諸多界限、邊界、間隙、空間、表面、界面和分隔。之所以存在這些空隙,是因為人、事、物之間的接觸往往參差不勻。這種參差不勻無可避免,但正是由於參差不勻,才會催生出對陌生和嶄新事物的好奇,湧現出探索的衝動。實際上,我們甚至可以說文化體驗就是建立於這種相遇和隨之而來的發現。
在這裡,藝術家擔當調解者,而其藝術品則成為施動者,為藝術家也為我們「做」某些事,以行動去斡旋、調解、充當中介者。它們在彼此之間築起連結,形成「你中有我,我中有你」——在物質、存在、空間和時間不斷纏繞之中,兌現互相理解的應許。
related events

「別來無恙...」聯展

5 Sep - 31 Oct (every Tue to Sat) 11am (8hr)

@ 盈鑾畫廊

於2019年,盈鑾畫廊曾在南區 ‧ 左岸的住客會所展出賴韋林的作品,及在畫廊的「未可捨棄的重量」- 藝術畢業生聯展中展出吳嘉敏及馮倚天的作品。闊別一年,大家遇到不同的危機及憂慮...

「亂立豫定地」展覽

18 Aug - 26 Sep (every Tue to Sat) 10am (8hr)

@ PMQ

Korean Cultural Center in Hong Kong 駐香港韓國文化院 (H7/F) 推出了《亂立豫定地》展覽,意思是「亂流目的地」,向大眾介紹清州美術創作工作室第 14 批進駐藝術家的精彩作品,展覽今年6月先於韓...

「越過界」國際跨媒體藝術節 2020

1 - 20 Oct noon (7hr)

@ JCCAC

賽馬會創意藝術中心的國際跨媒體藝術節展出不同以旺角為主題的藝術作品,有興趣的朋友記得mark定日期,做一日文青! L7_12A 工作室名稱 Lam Hon Kin 林漢堅/ Museum of Site (MOST) 環境藝術館 <

more related events