Timable Event

"Ineffable Garden" Joint Exhibition of Zhang Jian-Jun and Barbara Edelstein

time 16 Mar (Mon) 6pm (2hr)

time 17 Mar - 9 May (except Sun) 10am (8hr)

location 藝倡畫廊 中環 》香港中環擺花街1號一號廣場21樓

(free event)
Alisan Fine Arts is proud to present our first joint exhibition for the Chinese ink painter Zhang Jian-Jun and multi-media American artist Barbara Edelstein. Zhang has been included in several Alisan group exhibitions, dating back to 1987. Following the enthusiastic reception of works from Zhang's "elemental ink" series at the Asian Cultural Council (ACC) First Annual Fellows Alumni Showcase hosted by Alisan Fine Arts in 2018, we were inspired to further collaborate with both Zhang and his talented wife Edelstein. Traditionally Chinese artists have focused on the subject of gardens and nature to communicate the artist’s personal relationship with the world and landscape. For this exhibition we have selected to showcase Zhang's "Rubbing Rain" and "First Drop" paintings that draw upon his fascination with water. Placed in poetic dialogue alongside Edelstein's photographs and sculptures exploring the structure and forms of leaves, the gallery environment morphs into an "ineffable garden" of contemplative curiosity.


Zhang Jianjun is an abstract artist preoccupied by the themes of existence, time, space, and transformation, and their effects on individuals and culture. He began to pursue abstract painting in the 1980s, with the Chinese ink and mixed media paintings from his 1985 "Existence" series typifying the ‘rationalistic painting’ of the Chinese avant-garde movement. Zhang's interest in the natural world has inspired his current "First Drop of Water" series of paintings portraying the impact of a droplet of water on a surface. His related “Rubbing Rain” series extends his philosophical exploration of the water drop, as one raindrop forms a concrete image while "rain" macroscopically captures a metaphysical concept.

The interface of nature and life serves as the foundation for Barbara Edelstein's artworks. Her internalised interpretations of leaves, with their intricate forms, membranes and patterns, are poetically interpreted in both two and three-dimensional artworks, including photography, ink painting and sculpture. Her work is strongly influenced by Buddhism and traditional Chinese artists, including Ba Da Shan Ren, Zhang Xu, and Huai Su. Edelstein often employs industrial materials like silicone and current technology in combination with traditional techniques such as Chinese ink on paper. Her fascination with the structural forms of leaves has led to her series of leaf sculptures, photographs and drawings, through which the artist conveys a message of universal oneness.

“This Ineffable Garden is a link between culture and nature. Gardens have always been a cultural manifestation of nature, especially Chinese Gardens, which reflect the essence of ink art.” ── Zhang Jian-Jun & Barbara Edelstein


Opening Reception | 16 March 2020, 6-8pm | (In the presence of the artists)
Exhibition |16 March - 09 May 2020, 10-6pm | Closed Sun & public holidays
related events

「風華絕冠 · 東西匯流」展覽

17 Sep 2019 - 2 May 2020 (every Tue to Sat) 10am (8hr)

@ Liang Yi Museum

香港 – 兩依藏博物館榮幸呈獻重量級展覽《風華絕冠·東西匯流》,探索從明末清初至近代中國及同期日本的女性服飾於性別和身份社會建構的作用。展覽超過250件精選展品,包括日常使用...

"Give no words but mum"Lo Lai Lai Natalie Solo Exhibition

23 Jan - 19 Apr 11am (10hr)

@ Eaton HK 4/F Tomorrow Maybe

The wilderness is gently cultivated and turned into a not very orderly farmland. The planted fruits and vegetables have been

「雲山無限」盧清遠作品展

19 Oct 2019 - 19 Apr 2020 (every Sun, Sat) 10am (9hr)

@ 香港文化博物館 趙少昂藝術館

康樂及文化事務署主辦 香港文化博物館籌劃 盧清遠,1946年生於廣東梅縣,師從趙少昂,為嶺南畫派第三代名家。他活躍於香港、台灣、加拿大等地,對於傳承嶺南派畫風不遺餘力。他的作品...

more related events