Timable Event

"Ineffable Garden" Joint Exhibition of Zhang Jian-Jun and Barbara Edelstein

time 16 Mar (Mon) 6pm (2hr)

time 17 Mar - 9 May (except Sun) 10am (8hr)

location 藝倡畫廊 中環 》香港中環擺花街1號一號廣場21樓

(free event)
Alisan Fine Arts is proud to present our first joint exhibition for the Chinese ink painter Zhang Jian-Jun and multi-media American artist Barbara Edelstein. Zhang has been included in several Alisan group exhibitions, dating back to 1987. Following the enthusiastic reception of works from Zhang's "elemental ink" series at the Asian Cultural Council (ACC) First Annual Fellows Alumni Showcase hosted by Alisan Fine Arts in 2018, we were inspired to further collaborate with both Zhang and his talented wife Edelstein. Traditionally Chinese artists have focused on the subject of gardens and nature to communicate the artist’s personal relationship with the world and landscape. For this exhibition we have selected to showcase Zhang's "Rubbing Rain" and "First Drop" paintings that draw upon his fascination with water. Placed in poetic dialogue alongside Edelstein's photographs and sculptures exploring the structure and forms of leaves, the gallery environment morphs into an "ineffable garden" of contemplative curiosity.


Zhang Jianjun is an abstract artist preoccupied by the themes of existence, time, space, and transformation, and their effects on individuals and culture. He began to pursue abstract painting in the 1980s, with the Chinese ink and mixed media paintings from his 1985 "Existence" series typifying the ‘rationalistic painting’ of the Chinese avant-garde movement. Zhang's interest in the natural world has inspired his current "First Drop of Water" series of paintings portraying the impact of a droplet of water on a surface. His related “Rubbing Rain” series extends his philosophical exploration of the water drop, as one raindrop forms a concrete image while "rain" macroscopically captures a metaphysical concept.

The interface of nature and life serves as the foundation for Barbara Edelstein's artworks. Her internalised interpretations of leaves, with their intricate forms, membranes and patterns, are poetically interpreted in both two and three-dimensional artworks, including photography, ink painting and sculpture. Her work is strongly influenced by Buddhism and traditional Chinese artists, including Ba Da Shan Ren, Zhang Xu, and Huai Su. Edelstein often employs industrial materials like silicone and current technology in combination with traditional techniques such as Chinese ink on paper. Her fascination with the structural forms of leaves has led to her series of leaf sculptures, photographs and drawings, through which the artist conveys a message of universal oneness.

“This Ineffable Garden is a link between culture and nature. Gardens have always been a cultural manifestation of nature, especially Chinese Gardens, which reflect the essence of ink art.” ── Zhang Jian-Jun & Barbara Edelstein


Opening Reception | 16 March 2020, 6-8pm | (In the presence of the artists)
Exhibition |16 March - 09 May 2020, 10-6pm | Closed Sun & public holidays
related events

香港插畫及文創展 2020

28 - 29 Nov noon (8hr)

@ 九龍灣國際展貿中心 Rotunda 3

香港插畫及文創展 (HKICS) 由 Hong Kong Hands(HKHands)主辦,旨在推動本地插畫及創意設計產業的發展。它是一個啓動夢想的交流平台,讓插畫家和藝術匠人們展示作品,並與商業客戶建立業務聯...

《Next in Style》A Little Too Real: An Enchanted Dream by Vann體驗店 @K11

18 Sep - 1 Nov 11am (10hr)

@ K11 Art Mall

勇於開創潮流的K11 購物藝術館積極為大眾迎來嶄新的潮流及藝術體驗,於9月18日至11月1日展開一連8星期的《 K11 NEXT IN STYLE 》,以敢於大膽(Dare to be bold)、展現真我(Be your true self)及突破

「數碼龐克號」#ddHK 創意時尚體驗

17 - 25 Oct noon (7hr)

@ 通州街臨時街市

1982年由邵氏兄弟聯合監製的荷里活電影《銀翼殺手》(又譯《2020》)是數碼龐克電影的開山之作,被喻為經典中的經典。故事中的未來城市正是以香港作為主要靈感,此後,數碼龐克與香港...

more related events