Timable Event

「乞嗤」Mika Rottenberg香港首個個展

time 24 Oct 2020 - 7 Feb 2021 (except Mon) 11am (8hr)

location JC Contemporary, Tai Kwun 》10 Hollywood Road, Central, Hong Kong

(free event)

「乞嗤」是Mika Rottenberg香港舉辦的首個個展,包含讓觀眾身歷其境的錄像裝置,展示全球日常生活超現實的另一面。她常借助電影、建築裝置和雕塑,創作出形式迷人而蘊含深意的作品,擅長探討勞動和價值創造之間的錯綜關係。

「乞嗤」(粵語詞語,意思為「打噴嚏」)將展出Mika Rottenberg四部影像作品--《乞嗤》、《沒有鼻子知道》、《星際發電機》和《意粉區塊鏈》,其創作專注於物質的各種表面及其變形轉化,這些轉變使人振奮又不安,離奇而平淡,美麗而致命,既是生產也是剝削。藝術家在全球尋找某些地點和場所,聚焦於其中獨特的生產方式,例如在內地找了一間珍珠工廠,或到美國加州與墨西哥的邊境小鎮,以超現實手法呈現其中秘而不宣的聯繫。她借鑒了電影和雕塑的傳統,記錄了現實的各個方面,還用搭建的佈景拍下片段,營造出精緻而顛覆常規的視覺敘事,虛實交錯,藉以突出當代人生存的美感與荒謬,顯示人與人之間連結、隔斷和社會交換的複雜情況。



《乞嗤》(2012)


Mika Rottenberg,《乞嗤》,2012,單頻錄像裝置(有聲、彩色),3分鐘2秒
© Mika Rottenberg | 鳴謝藝術家及豪瑟沃斯


幾個臉上都長著誇張大紅鼻子的男人,輪流打噴嚏將兔子、生肉、燈泡等等噴落在檯面;《乞嗤》用上重覆的形式和極簡的內容,創作出一個荒誕怪想的錄像。這個作品重新詮釋了1894年的「Fred Ott’s Sneeze」,以當代角度探索工作、性別、「分泌」之間的關聯。 藝術家三年後在《沒有鼻子知道》,進一步發展「打噴嚏」的主題。


《沒有鼻子知道》(2015)


Mika Rottenberg,《沒有鼻子知道》,2015,單頻錄像裝置(有聲、彩色),21分鐘58秒
© Mika Rottenberg | 鳴謝Mike and Kaitlyn Krieger收藏


影片拍攝一個魁梧女人,坐在小型的風車裝置前不停吸入花粉,直至她會打噴嚏——並且噴出一碟又一碟的麵條。而風車裝置的另一端,就有一個女工轉動滑輪; 她與身邊製作人工珍珠的女工們一樣,無休無止地重覆著相同的動作,成為貨物生產鏈的其中一個環節。

《沒有鼻子知道》給尋常刻版的工廠樓房與生產線賦予奇異色彩,巧妙地它們化成悅目驚喜,同時夾雜對當代生產和勞動條件的議論。 將當代的勞動處境幻化成驚喜不絕的影像作品。《沒有鼻子知道》是Mika Rottenberg初次到訪內地考察後的成果,展現了她獨特的想像,大膽有力地結合幻想與現實。


《星際發電機》(2017)



Mika Rottenberg﹐《星際發電機》,2017,單頻錄像裝置(有聲、彩色),26分鐘36秒
© Mika Rottenberg | 鳴謝藝術家及豪瑟沃斯


錄像作品呈現出一個邊城上的奇幻異境: 加州的中國餐館和街頭小販,跟內地市場內幾乎要被繽紛得令人窒息的貨物吞噬的店家,看似活在平行時空,互不關聯。但作品同時展現了另一個層面:貨物、由人扮成的墨西哥餡餅、以及某種眼看不見的神秘力量,正在穿過隧道與門廊,將世界用異樣的方式打通。《星際發電機》透過衝擊眼球的視覺語言,思考當代過多的物質與令人疲乏的國際經貿流動。作品出奇地連接不同時空,融混真實與虛構、誤傳與真確。


《意粉區塊鏈》(2019)



Mika Rottenberg,《意粉區塊鏈》,2019,單頻錄像裝置(有聲、彩色) ,18分鐘15秒
© Mika Rottenberg | 鳴謝藝術家及豪瑟沃斯

影片以圖瓦歌手在草原上表演喉音唱法作引子,低迴延綿的音聲過渡到攝影棚裏多個以顏色、形狀、聲響別扭地刺激著觀眾的場面,包括切割及融化充滿彈性的啫喱、壓碎架疊起來的意粉、喧鬧地把玩七彩珠子。藝術家從個別細小的物件,再引伸至大型強子對撞機和薯仔收割機等先進機器,不依循表面邏輯地將物件的世界連結起來,創造出豐富多姿的感官經驗。 藝術家除了突顯物品的特性之外,也精心編排和錄製不同材質可能發出的聲音,誘發觀眾在聽覺上有愉悅、平時難以體驗的ASMR(自主感官經絡反應)觸感。


Mika Rottenberg出生於阿根廷,成長於以色列,現定居紐約。她結合影片、裝置和雕塑,創作引人入勝而嚴謹的藝術作品,常涉及當代超資本主義世界的生產、商業和價值。她的藝術實踐參考了電影和雕塑手法,聯繫迥然不同的物件和地方; 並以嚴格的剪接技術,編織出精緻奇幻的視覺敘事,往往帶有顛覆力量。

Rottenberg曾獲2019年Kurt Schwitters獎,該獎項表彰在當代藝術領域貢獻重大的藝術家。 她在世界各地舉辦過多個個展,包括紐約新博物館、芝加哥當代藝術博物館、巴黎東京宮等。
related events

“Design Does* – For better and for worse” Interactive Multimedia Exhibition on Design

6 Nov 2020 - 10 Jan 2021 (except Tue) 10am (10hr)

@ HKDI gallery

Register Now: https://hkdigallery_designdoes_admission.eventbrite.com/ Hong Kong Design Institute (HKD

「貓.美術館」CAT ART世界名畫展香港站 @北角匯

6 Nov 2020 - 10 Jan 2021 10am (12hr)

@ 北角匯 Harbour North

之前在台灣超火紅,療癒感爆燈的「貓.美術館」CAT ART世界名畫展,終於嚟香港啦!今個聖誕,貓咪帶你闖入各國名畫世界,以貓の視覺帶你欣賞跨越文藝復興、巴洛克以至20世紀美術等八個...

「水限__陸界: 邊境與遊戲」Francis Alÿs香港首個個展

28 Oct 2020 - 16 Feb 2021 (except Mon) 11am (8hr)

@ JC Contemporary, Tai Kwun

「水限__陸界: 邊境與遊戲」邀請了當代極具影響力的概念藝術家Francis Alÿs,首次在香港展出其重量級近作,當中包括在香港取材的最新委約影像作品。是次展覽圍繞藝術家對邊境以及近年對...

more related events