Timable Event

「風華絕冠 · 東西匯流」展覽

time 17 Sep 2019 - 27 Feb 2020 (every Tue to Sat) 10am (8hr)

location Liang Yi Museum 》181-199 Hollywood Road, Sheung Wan, Hong Kong

fee: $200 (包導賞團)

香港 – 兩依藏博物館榮幸呈獻重量級展覽《風華絕冠·東西匯流》,探索從明末清初至近代中國及同期日本的女性服飾於性別和身份社會建構的作用。展覽超過250件精選展品,包括日常使用的物品如閨房相關的傳統中式家具、日本髮飾和銀飾,以及中日兩國的紡織品等。展覽旨為研究東方傳統及現代女性對美的概念,及其在西方觀念、道德和思想傳入後的淡化和演變提供豐富資料和深刻見解。展覽將於2019年9月17日展至2020年2月27日。

繼兩依藏博物館最新日本館藏於今年三月首次亮相展覽《菊與龍:十七至十九世紀中日東方藝術》,《風華絕冠·東西匯流》將進一步展示博物館另一系列的日本館藏,並繼續呈現對亞洲藝術的設計、工藝和歷史等多方面的研究。在展覽主題上,《菊與龍》主要關注學者和文人且大多數是男性;是次展覽則會聚焦於社會的另一半:女性。


在漫長的人類歷史中,服飾無疑是反射美學和文化進步的一面鏡子,它們用獨到的方式詮釋了社會文化的演變,展示了人們的生活百態。中國和日本傳統社會都深深根植於儒家思想,數世紀以來,兩國女性社會地位低下,或依附男性而活。低識字率和有限的財產讓女性在社會上權力微薄,在家庭中淪為附屬品,地位卑微。

地理位置、氣候、文化、歷史和習俗是影響社會對美之見解的一些常見因素。展覽敘事由此展開,於第一部分展示中國和日本傳統審美標準的視覺參考。透過繪畫和插圖,如由浮世繪畫家楊洲周延(1838–1912年)繪製的知名系列《時代之鏡》(時代かがみ,Jidai Kagami)等,於豐富的色彩和精緻細膩的描繪間,將不同时期理想的女性形象躍然紙上。


展覽的核心部分呈獻一系列精選的展品,包括十七至十九世紀中國和日本女性曾經使用或穿著的木製品、紡織品和髮飾等。在傳統中國家庭的父權制結構下,女性的生活以家庭為主,因而大部分時間她都深居閨中。架子床是女性嫁妝中最重要的部分,象徵女性在家庭中地位,不論婚後離異或寡居亦會歸她擁有的家具之一。同樣,日本的服裝和飾品,甚至髮型,都反映了穿著者的文化身份和社會地位。在某些時期,髮型的選擇可用於區分妓女、演員或貴族的不同身份。而髮飾的設計也與和服一樣,跟隨季節變化。日本鮮明的季節特徵為工匠們提供了豐富的設計靈感。

文化思想上的交流從來不是單向的,西方社會同樣受到東方異域文化的影響。生活於冠有「東方巴黎」之稱的上海或中國其他指定港口城市的商人和傳教士,也將中國的時裝及工藝帶回了他們的祖國。《風華絕冠·東西匯流》最後的部分將展出博物館永久收藏中的一系列精致歐洲珠寶粉盒,尤其是1920和1930年代具有中國和日本風格的珍品。


是次展覽以現實例子及社會背景作基礎,在四個特別設計的展廳內,觀眾亦有機會深入了解從隋朝(569—618年)至近代四位傑出中國女性的生活經歷,分別是吳絳仙、袁大捨、管道昇和莫淑英——她們對當時的文學、藝術或政治等曾做出重要的貢獻。是次展覽因此在充分展現中日兩國在工藝上獨特技巧和創造性的同時,更記錄了人類寶貴的文化歷史變更,引出對社會進化之探討,邀請觀眾加入關於女性身份和社會地位發展演變的全球對話。

public sale
電郵/電話
31 Aug (Sat) 12am onward

展覽只限預約,歡迎透過電郵 visitors@liangyimuseum.com 或電話 2806-8280 預約導賞團

星期三全日制學生免費入場,但僅限已預約人士
12歲以下兒童謝絕進入展區
related events

"Long to Belong" joint exhibition

21 Nov - 14 Dec (except Sun) 10am (8hr 30min)

@ Contemporary By Angela Li 畫廊

Contemporary by Angela Li is pleased to present Long to Belong joint exhibition. This exhibition brings together drawings and

《認真好搞笑》公平競技組合 @「冬日開懷集」系列

13 - 14 Dec 8pm (1hr 15min)

@ Theatre, Sai Wan Ho Civic Centre

一場令你爆笑的舞蹈喜劇 這齣無語言的惹笑舞作瘋靡全波蘭,由六位舞者以獨立片段的舞蹈來展示現代日常生活點滴,人人都能在其中找到自己的影子而會心微笑,甚至會捧腹大笑。作品在20...

「地景對話」藝術旅人展覽

24 May 2019 - 28 Feb 2020 (weekdays) 9am (9hr)

@ 工業貿易大樓 1/F大堂

2016年,張才生和鄧啟耀到訪日本京都丹後參與藝術駐留計劃,二人在是次展覽再次聚首,並乘著「旅遊」這展覽主題,將共同在駐留後的重要經歷帶到工貿大樓。 ​ 兩位藝術家圍繞他們對京...

more related events