Timable Event

「言語不通」展覽

time 25 May - 7 Sep (every Mon) 2pm (6hr)

time 26 May - 13 Sep (except Mon) 11am (9hr)

location JC Contemporary, Tai Kwun 》10 Hollywood Road, Central, Hong Kong

(free event)

國立國際美術館(大阪)及新加坡美術館
藝術家:芥川(間所)紗織、Jennifer Allora & Guillermo Calzadilla、Agnes Arellano、陶志恆、張奕滿、蔡財德、何子彥、全昭侹、加藤翼、林育榮、町田久美、阮初芝淳、Wit Pimkanchanapong、關川航平、白髪一雄、高山明、Than Sok、黃漢明
策展人:植松由佳、葉德晶


有兩個人一起在小島上執行簡單任務,卻絲毫聽不懂對方的話。這次展覽的標題「言語不通」,正是來自加藤翼(Tsubasa Kato)的同名作品。錄像中出現的小島,就是位於朝鮮半島和日本群島中間的對馬島。加藤翼和他的韓國夥伴在島上攜手合作,最終成功達成目的,似乎不僅由於他們的幽默個性與耐心,更因他們的互相理解超越了語言層面。
展覽「言語不通」滙合來自日本國立國際美術館(大阪)及新加坡美術館的收藏和委約新作進行互相對話,聚焦於對文化的協商和期望。說到底,假如文化是建基於「再現」,那麼文化交流——正如我們可以合理地預期——的果實就是互相理解。
這些藝術作品具有豐富多彩的形式和濃淡不一的手法,呈現出各式各樣的聯繫,從而有可能在不同層面產生互相理解。作品探討的是在我們周圍出現的諸多界限、邊界、間隙、空間、表面、界面和分隔。之所以存在這些空隙,是因為人、事、物之間的接觸往往參差不勻。這種參差不勻無可避免,但正是由於參差不勻,才會催生出對陌生和嶄新事物的好奇,湧現出探索的衝動。實際上,我們甚至可以說文化體驗就是建立於這種相遇和隨之而來的發現。
在這裡,藝術家擔當調解者,而其藝術品則成為施動者,為藝術家也為我們「做」某些事,以行動去斡旋、調解、充當中介者。它們在彼此之間築起連結,形成「你中有我,我中有你」——在物質、存在、空間和時間不斷纏繞之中,兌現互相理解的應許。
related events

「好像在那裏見過你」楊學德作品展

21 Aug - 27 Sep 11am (9hr)

@ 海港城 美術館

「總覺得好像在那裏見過你...是某年聖誕在尖東?抑或是在八十年代的一次船P? 又似乎相約過去看「重慶森林」,不過應該是在九一年紅館的Danny演唱會吧,難道是逛

百變小櫻 Clear 咭『櫻の夢花園』@YOHO MALL

3 Jul - 4 Oct 10am (12hr)

@ YOHO MALL I 及 II 中庭

今個夏日,齊齊與小櫻、小狼及基路仔等角色結伴探索浪漫魔幻櫻 之國度,走進童年回憶世界!以魔法少女為主題的《百變小櫻 Magic 咭》漫畫自 1996 年起出 版,深受港日動漫迷追捧,於 2018 ...

「Kumamon熊本熊10周年約會:熊の花樂園」@沙田新城市廣場 (開放日期請留意主辦專頁)

28 Aug - 30 Sep 9am (13hr)

@ 沙田新城市廣場 一期一樓羅馬圓型獻技場及三期二樓

2020年是日本最受歡迎吉祥物—來自熊本縣的至萌部長Kumamon 誕生10周年,為與大家一同開心慶祝,稱職的旅遊部長特意聯同沙田新城市廣場呈獻充滿活力氣息的【Kumamon 10周年約會:熊の花樂園...

more related events