Timable

Timable专访《干旦路》导演 卓翔──修艺者路阻且长

作者: Timable, 2012年10月30日 (二) 下午3时12分


在香港做艺术,就仿如一层层金字塔,要向上爬升,除了要抵抗高度带来的难度,连处身的表面面积也随之而缩小,当生命选择了行走上一条最困难的艺术之道,当中的欢笑与苦痛,观众在戏棚席上,看到几多,又何曾了解几多?一套记录片《干旦路》,大概能够刻画出当下香港艺术的一个位面。

这段记录片,由王侯伟零四年在电影学院的一份拍摄功课开始发酵,直到零九年由导演卓翔采用功课中的幕后片后,再追随两位戏曲青年-谭颖伦与王侯伟──直到二零一一年,前后足足八八年而拍成。「做艺术系香港已经好困难,渠地仲系艺术里面选传统艺术,仲要系里面选择做干旦。」卓翔淡淡然就已经道出他俩在戏曲道上的最大难处。

路漫漫其修远兮

干旦者,即系以男生演女角,卓翔指出,北方的京剧有男生演女角的传统,先有「四大名旦」,后又有「四小名旦」,可谓人材辈出;反观在香港,「女仔就系女仔,男仔就用番男仔。同时最盛行既就系女演男,你会见到呀盖鸣晖、任剑辉这些所谓既绅生,」即使能够突破传统,也不表示干旦之路一帆风顺,「好难搵拍档嫁!因为作为一个男仔演女仔,要搵人同你夹,唔系人人肯夹你。」

记录片《干旦路》剧照

戏班的担忧,也是这条路上的一大阻碍:「戏班都会諗:『可能唔太岩观众睇喎!』」虽然卓翔在拍摄过程发现这与事实不符,他发现至少观众对于干旦是并不抗拒的。然而在这种多虑而市场日渐收缩的环境下,出现了一个残酷的现实:连同片中两位干旦在内,香港现存只有五位干旦仍然有演出,他们未能挤身进主流剧团,更需要自己统筹戏曲演出,自行写剧本、修改剧本中的音节,以符合男声女唱的演出。所以当被问及对两位演员的期望时,卓翔道:「成为香港梅兰芳…曾经何时可能会有点可能性。」但二人若想在粤剧上踏上成功的路上,他也坦白道:「睇唔到未来。」


吾将上下而求索

「渠地明知呢条路唔可行,但渠地都照行。呢个系我点解想将故事话比大家听既原因。」虽然道路阻且长,但卓翔对此并没有任何失落:「我觉得成功唔系最重要,梅兰芳都唔系因为要成功先做男旦,而系因为渠真系喜欢呢一样野(戏曲),想希望继承呢一样野,而令到更多人喜欢戏曲先做。」

记录片《干旦路》剧照

其实不少人也不少人抱有梦想,但现实的存在令他们不再往前走,而甘于在求梦追艺的道路旁停下;有人却选择将梦想和艺术与自己的生命结合:「渠(演员)投放左好多心机时间落去,成为左渠自己既identity,建立左渠成个人既元素,所以如果你今日同渠讲:『你唔可以再做干旦。』,渠会无晒动力。我諗呢个就系点解渠地会继续行落去既原因。」这个,大概是卓翔和他的记录片,可以给予香港艺术者、寻梦者在我们漫长的道路上一点鼓励及启示!

访问及撰文: 石仔
摄影: Paul, Vennisa Mok

《干旦路 My Way》电影 on Timable:
http://www.timable.com/event.php?eid=70639

香港亚洲电影节 电影一览 on Timable:
http://www.timable.com/page/hkaff
相关事件

《干旦路 My Way》香港亚洲电影节2012

2012年11月5日 (一) 下午7时50分 (1小时12分钟)

@ Palace IFC

亚洲国度 干旦,即是粤剧中的男花旦,他们的路,究竟有多难走?在香港投身艺术,难;选择传统粤剧而非当代艺术,更难;本地粤剧界中,以男儿身扮演花旦,可谓难上加难。两个香港青...

《白海豚失乐园》纪录片放映

4月27日 (六) 下午7时30分 (2小时)

@ 香港太空馆 演讲厅

《白海豚失乐园》是一套关于中华白海豚和保育工作者的纪录片,让你重新认识香港珍贵的海洋生物和它们面对的威胁,一同探讨保护香港独特自然生态的重要性,在石屎森林中,为香港的下...

不贫穷艺术节2019

8月30日-9月21日

@ 多个活动地点

不贫穷艺术节 x 香港 2019 入选名单公布! 经过一个月的评审和第二轮的面试,不贫穷艺术节 x 香港 2019的入选名单终于确定了!今年我们有十队艺术团队入选,入选名单如下: Dance 舞蹈: 左...

瑰宝情寻-赏文 阅影:外语名着改编

2月3日-9月8日

@ 香港电影资料馆 电影院

贼王子 (1958) 上演日期及时间:10/2 (星期日) 下午5时30分 新天方夜谭 (1947) 上演日期及时间:10/2 (星期日) 中午12时 《一千零一夜》以阿拉伯文成书,但不太受当地重视,反而获西方人视为瑰宝...

更多相关事件
上一篇博文

Timable专访 应亮 亚洲电影节焦点导演

2012年10月30日 (二) 下午3时07分

内地敏感案作题材 国外获奖国内获禁 早前凭着电影《我还有话要说》,应亮在世上历史最悠久的电影节之一,瑞士「洛迦诺国际电影节2012」,获颁最佳导演奖。《我还有话要说》一片更接连...

下一篇博文

Timable专访 《N+N》导演 赖恩慈──从1种坚持到N个可能

2012年10月30日 (二) 下午3时15分

当日《1+1》未拍成播放之前,对于导演赖恩慈(阿毛)的可能只有一堆冷言冷语,大概没有人想像到《1+1》能够在土地及国际影坛大放异彩。一句评审的「To be international, you have to act local.」...

留言