「渗: Pervade」展览

Soluna Fine Art 诚意呈献由驻香港韩国文化院与 Art Chosun合办的延伸展览。本次特别的展览将展出十一件顾庵（Go-Am）李应鲁（1904－1989）和靑华（Chung-Hwa）河麟斗（1930－1989）的作品。

本次展览希望借着介绍香港两位对韩国抽像艺术有着深远影响的艺术大师，令香港人了解更多有关韩国的历史和美学。同时我们希望能透过艺术，促进港韩两地的文化交流。

---

驻香港韩国文化院将与 Art Chosun 合办展览「渗: Pervade」，展出韩国第一代现代画家李应鲁（1904~1989）和河麟斗（1930~1989）共 11 个作品。

李应鲁及河麟斗均为韩国第一代现代美术大师，顾庵李应鲁利用充满个人风格的现代抽象水墨画，打破东西方艺术间的隔阂；靑华河麟斗则从传统韩国文化和佛教获得灵感，创作出独特的几何色域绘画。

如同展览主题「渗: Pervade」，两位艺术家以独特风格演绎传统，不仅将韩国之美渗透到画布上，更希望他们的精神能够渗入所有人心中。

---

李应鲁 (LEE Ung-no, 1904-1989)
李应鲁为韩国当代艺术巨匠，1904 年出生于忠清南道洪城郡。他以现代抽象风格演绎大自然与人类的姿态，打破东西方艺术间的隔阂。

曾担任英亲王（朝鲜最后一位皇太子）导师的金圭鎭对李应鲁的艺术才能亦抱有极高评价。李应鲁在画作《青竹》入选 1924 年第三届朝鲜美术展览会后开始崭露头角，以传统的「四君子」画家身份开展艺术生涯；他于 1930 年代后期至 40 年代初期到日本留学，摸索出全新的山水画风。

李应鲁在 1958 年移居法国后，创作出《文字抽象》和《群像》等结合东西洋艺术的作品﹑展现独一无二的画风。李应鲁的作品引起了当时欧洲艺坛极大的关注，使其在德国﹑英国﹑意大利﹑丹麦﹑比利时﹑美国皆办过展览。1964 年，李应鲁于巴黎的赛努奇亚洲艺术博物馆设立巴黎东方绘画学院，向法国人教授东方书法和艺术，宣扬东方文化。

河麟斗 (HA In-doo, 1930~1989)
河麟斗 1930 年出生于庆尚南道昌宁郡，是韩国独立后的第一批大学毕业生。他于 1957 年与其他青年艺术家成立前卫艺术团体现代美术家协会，和金昌烈﹑朴栖甫等人亦为 ACTUEL 会的创办成员，积极推动无形式艺术至 1962 年，创作出融入欧普艺术的几何色域绘画。

河麟斗作品的风格和选用的色彩深受佛教思想影响，《廻》﹑《輪》等作品尤其能够反映出佛教世界中「禅」的概念。1970 年代中后期，河麟斗的画作摆脱了先前的几何结构，取而代之的是更富佛教色彩的流线型和放射状符号，最具代表性的作品包括《密门》﹑《曼茶罗》等系列。《曼茶罗》系列以融合欧普艺术和佛教象征闻名，河麟斗以西方抽象画体现东方及韩国精神，被视为一种全新的创作形式。

河麟斗以不受局限的艺术形式和充满神秘感的色调呈现佛画﹑丹靑﹑民画﹑巫神图等中的传统韩国之美，并在其中注入诞生及扩散的哲学意义。