《蒙特威尔第: 尤利西斯归乡记》威廉．肯特里奇 x 里切卡尔古乐团及南非木偶剧团 @第51届香港艺术节

1998年，肯特里奇执导蒙特威尔第的《尤利西斯归乡记》，为这部面世超过三百年的作品注入当代活力。四分一个世纪以来，这部融合歌剧、偶戏及视觉艺术的跨媒界作品多年来不断巡演，凭借对生命本质的精辟见解，引起各地观众共鸣。

故事讲述古希腊诗人荷马笔下的英雄尤利西斯在征战多年后回乡，与爱妻潘妮洛佩久别重逢的凄美经过。肯特里奇匠心独运，安排尤利西斯躺在二十世纪的医院病榻上，在弥留之际梦见自己回乡。他击退情敌的场面，饱受与爱妻相见却不能相认的折磨，随梦境一幕幕上演。舞台上的木偶「演员」、控制木偶的木偶师以及歌唱家三位一体，以超凡默契造就形神俱备、层次立体的角色。至于肯特里奇标志性的炭笔动画投影，侧写故事主人翁的内心世界，增强了作品的感染力。

《尤利西斯归乡记》是歌剧先驱蒙特威尔第创作的三部存世歌剧之一，于1639年的威尼斯嘉年华会首演，在当年的欧洲文化之都威尼斯演出超过十场，一度大受欢迎。虽然后来因曲谱散佚而一度沉寂，但凭着后世作曲家的努力，作品重新获得注目。为了是次制作，音乐总监及编曲皮尔洛将原曲精炼至一百分钟，并领导乐团以古提琴及巴罗克竖琴等古乐器演奏。七位乐手坐在半圆形舞台上，奏乐时默默旁观英雄消逝。歌唱家皆于国际歌剧界享负盛名——其中嗓音雄浑的男高音汤臣唱出尤利西斯的英雄气慨，而瑞典明星女中音哈马丝特伦的歌声透亮迷人，细腻演绎尽显心思。

千帆过尽，传奇终究会落幕，但这部集各家大成的杰作必让你惊叹难忘！

贵为全球知名的当代艺术家，威廉・肯特里奇的创作横跨绘画、电影、戏剧及歌剧等多个范畴，作品更获纽约现代艺术博物馆及伦敦泰德美术馆等殿堂级现代艺术馆收藏。多才多艺的肯特里奇在表演艺术方面屡创新猷，多次担任歌剧舞台设计及导演，作品曾荣登萨尔斯堡音乐节及纽约大都会歌剧院的舞台。

说到他创作戏剧的最佳拍档之一，必定包括南非国宝级剧团——南非木偶剧团。剧团与肯特里奇自1990年代初首次合作后一拍即合，多次于世界各地巡演，更于1996年为艺术节观众带来《高原上的胡锡》，至今已成为合作无间的舞台伙伴。剧团的偶戏活灵活现，经验丰富的木偶师与木偶达至人偶合一、以偶言情的化境，过往更凭舞台剧《战马》横扫东尼奖及奥利花奖等多个权威大奖，技艺毋容置疑！

至于擅长鉴古演奏的比利时里切卡尔古乐团，早年凭演绎巴罗克时期的清唱剧及器乐作品而打响名堂；在身兼古提琴手的乐团总监菲腊・皮尔洛领导下，更曾夺得法国金音叉大奖。里切卡尔古乐团首度在港登场，将联同睽违香港艺术节舞台多年的南非木偶剧团，为香港观众献上一部极尽视听享受的跨媒界歌剧！

演出
哈马丝特伦：潘妮洛佩
汤臣：尤利西斯 / 人性的脆弱
诺威利：忒勒玛科斯 / 皮珊朵
安东尼奥．亚比底：顿葡 / 安提诺俄斯 / 涅图罗
汉娜．芭尤迪-赫特：阿摩尔 / 密涅瓦
安娜．赞德：福耳图娜 / 安非路莫 / 梅兰朵
维托．索多：尤里马哥 / 尤米特 / 兹由夫

木偶师
勃思．祖古法、恩利高．维尔、加比埃利．马尚、乔恩．瑞斗伯格、瑞秋．里奥纳

乐团
里切卡尔古乐团（由菲腊．皮尔洛带领）

* 不设中场休息
* 意大利语演出，附中、英文字幕

相片 : © ICKHEO

---

作曲：蒙特威尔第
文本：察高莫．巴朵罗（改编自荷马史诗《奥德赛》）
导演及动画：威廉．肯特里奇
音乐总监及编曲：菲腊．皮尔洛
复排助理导演：卢克．狄．维特
舞台、木偶及服装设计：阿德里安．哥勒、巴司．琼斯（南非木偶剧团）
灯光设计：卫斯理．法兰斯
舞台监督：赫尔曼．索卢斯
影像控制：艺莲．谢普特
木偶制作：阿德里安．哥勒、韬．奇兰
录像剪接：凯瑟琳．梅博
动画助理：安妮．麦伊莱云、妮娜．加布尔
图像及录像研究：盖尔．贝伊曼