"His Temple" 音乐 x 舞蹈 x 对话

由独特的本地艺术家组成的阵容，邀请你思考「美」的意义。

灵感来自盖伊·莫泊桑的短篇作品《Clair de Lune》，音乐家江逸天与舞蹈艺术家王荣禄和谭之卓合作，创作出一场当代音乐和舞蹈的对话。

节目更邀请到法国五月艺术节大使林嘉欣，声演她与江逸天合写的剧本。一部以对话形式展开的作品，尝试通过专注与痴迷的角度去理解何谓美，并追寻纯粹的爱与工艺的关系。

• 节目长约一小时，不设中场休息。
• 英语及法语演出，附有中英文字幕

---

导演、概念、音乐演出及文本︰江逸天
编舞及演出：王荣禄#、谭之卓
声演及文本：林嘉欣
灯光设计︰杨子欣
服装设计：梁硕仁

# 承蒙不加锁舞踊馆批准参与演出

---

有关艺术家
江逸天
曲风独特，渗透沉郁气息，广受民谣、另类摇滚、当代古典及现代音乐等不同元素影响。音乐品牌Raven & The Sea Music创办人之一。2018年初推出⾸张个⼈专辑《A GHOST & HIS PAINTINGS》，同年获得 iTunes 肯定和⽀持，成为本地首位 Apple Music 瞩⽬新⼈。2018 及 2019年受香港芭蕾舞团和上海大剧院委约创作，并曾任中英剧团《人生原是一首辛歌》联合音乐总监。曾为导演田壮壮的电影谱曲。江逸天曾于2018年在拥有百年历史的圣安德烈堂内举⾏个⼈⾳乐会「Through The Window I See No Star」，而「I am afraid of」乃他第⼀个⼤型⾳乐会。他亦是自由空间乐团其中一位音乐总监。他于2021为K11 Art Foundation年创作「Birth of an Idea」艺术节目及于2022年发表声音装置艺术——《A Prelude for the Future》。

王荣禄
出生于马来西亚，为编舞家、表演者及教育工作者。王氏为南群舞子创办团员，1997至2001年间出任南群舞子艺术总监一职。2002年，王荣禄与周金毅成立不加锁舞踊馆，致力推广和普及现代舞。
王氏于1989年加入香港舞蹈团，及后于1993年加入城市当代舞蹈团。2002年为香港演艺学院创作芭蕾舞作品《新舞动—4in》获香港舞蹈联盟颁发香港舞蹈年奖。2002年迄今获香港艺术发展局委任为舞蹈界别之艺术顾问，并于2014年获颁「香港艺术发展奖」舞蹈界别的年度最佳艺术家奖。
王氏活跃于舞蹈创作，作品曾应邀于多个国际及香港艺术节演出，亦曾多个与来自不同地方的舞团合作。王氏的重要长篇作品包括《10夜II—梦的10日10夜》、《爱息》、《甩色》、《功和豆腐》、《萧邦 VS CA帮》、《墙四十四》及《游弋苍穹》等。其中《游弋苍穹》更荣获2015年香港舞蹈年奖「最值得表扬独立舞蹈制作」作品奖。

谭之卓
一位专注于存在/在场和身份的跨学科舞蹈艺术家。她是亚洲舞蹈x技术的先驱，用动作捕捉、AR、VR、化身等创造虚拟和混合表演。她的研究兴趣是身体、体验和互动的未来。 她也是一位实验电影创作人，其作品曾在 18个电影节上展映。作为城市当代舞蹈团的舞蹈艺术家和 TechDanceLab 的创始人，她常驻香港，并与 Gilles Jobin 和 Sasha Waltz 等大师在全球范围内合作。她最近的作品《加速次元》，融合现场动作捕捉及观众互动，在西九文化区的 Phygital_D Festival 演出。 她的长期艺术研究项目 《漫游者》 仍在继续。

林嘉欣
一位拥有不同面向的着名女演员，是艺术家、策展人，也是法国五月艺术节大使和一位母亲。她更是首位同时夺得金马奖最佳女演员奖、最佳女配角奖和最佳新演员奖的演员。除了演艺工作外，她也热爱摄影和陶艺，并将自己对艺术的热爱融入工作和生活之中。于2020年，林嘉欣获法国政府颁发艺术与文学勋章，表扬她对推广法国艺术的贡献。